[請益] 請問有沒有訓練英文思考模式的書? | 社區大學終身學習網
英文沒有「照」這個動詞,所以英文的思考方式是lookatoneselfinthe...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:111.241.29.224※文章網址: ...
作者yoricklai (Yorick)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問有沒有訓練英文思考模式的書?
時間Wed Mar 30 14:14:42 2016
小弟的狀況是這樣, 單字跟文法算有基本程度, 平常在閱讀上也無大礙, 聽力也勉強及格。 唯獨!當正式要跟外國人交談的時候, (例如網路聊天) 我會無法拼湊出完整的句子, 甚至都用中文的思考方式去回應。 舉例來說: 1. 照鏡子。 英文沒有「照」這個動詞, 所以英文的思考方式是look at oneself in the mirror 以上是我google後得到的解答,要不然我還會真的去查查有沒有「照」這個動詞... 2. 你有照片(臉)嗎? 像這句我本來想用do you have...的問句來呈現, 但後來我朋友告訴我,可以說May I see your face? 我一聽恍然大悟,不僅比較有禮貌, 語意上也比較通順、直接。 以上是我目前面臨到的窘境, 當然還有很多諸如此類的問題, 只是一時之間想不起來。 不過我自己推敲, 這應該就是中英的轉換思考出了問題... 加上我平常中文的用字遣詞就很婉轉, 但我發現英文的思考模式好像沒有這麼拐彎抹角, 所以在中翻英上反而造成思考的阻礙跟癥結.... 關於上述問題,小弟有初步爬文, 得到的答案不外乎是多閱讀英文文章、多看美國影集、多實際練習等等, 那我目前會多多朝這些方向去做努力。 只是愚笨如我,還是想請教一下, 是否市面上有專書, 是比較有系統性的整理出中、英文思考方式的不同? (像是《圖解英文的原理:用老外的思維學好英文》這類的書) 如果還有其他的書單, 能否請大大們不吝推薦一下... 麻煩了,謝謝! (排版可能很奇怪,因為不常發文,請見諒! 另外問題很冗長,也感謝耐心看完。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.29.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1459318484.A.A0C.html[1] ※ 編輯: yoricklai (111.241.29.224), 0...[請益] 請問有沒有訓練英文思考模式的書? | 社區大學終身學習網
英文沒有「照」這個動詞, 所以英文的思考方式是look at oneself in the ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.29.224 ※ 文章網址: ... Read More
[請益] 何謂用英文思考? - 看板Eng | 社區大學終身學習網
我看到這些英文字時,該如何用英文思考? ... 才能接近用英文思考英文? ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.197.203 ※ 文章網址: ... Read More
Re | 社區大學終身學習網
應該有看過那種語言很強,轉換語言像按開關切換頻道的人原因就是他們講什麼語言就用什麼語言去思考不要用中文去記英文單字,聽英文的時候也不要在腦中 ... Read More
[分享]長期在國外學習,一些心得和學習技巧。 | 社區大學終身學習網
開始練習用英文思考不會頭痛,讀原文小說不會翻了幾頁就睡著,聽別人講英文不 ... 共勉之~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.180.27 ... Read More
Re: [請益] 各位是如何增進英文能力 | 社區大學終身學習網
... 三百萬的工程師們大家好,小弟最近正在思考要如何增進自己的英文能力。 : 近期因為工作上常常需要用英文來進行訊息上的溝通,如:email或zoom。 Read More
[問題] 何謂英文思考英文 | 社區大學終身學習網
如題問一個很抽象的問題什麼叫做用英文思考英文我想了很久即使我查英英字典我還是 ... 了用英文思考英文誰可以跟我說用白話文解釋謝-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ... Read More
Re: [問題] 用英文思考 | 社區大學終身學習網
睡前小發牢騷一番簡單的講一下就好外文思考真的是最高的境界嗎? 秦王真的不能殺? 這其實沒那麼困難理解. Read More
Re: [問題] 何謂英文思考英文 | 社區大學終身學習網
引述《oplp (天地風雲起)》之銘言: : ※ 引述《lovel (lovel)》之銘言: : : 這是我人生第一次板上回應他人文章: : 所以講不好千萬不要打我> < : : 恩我覺得用英文思考 ... Read More
Fw | 社區大學終身學習網
大量的echo method ,每天20~40分鐘這方法真的她媽的有用,我一直懶得背文法但就是靠這個轉變成用英文思考的到現在我從文法開始想英文還是會卡卡的不要再迷信啥找西方 ... Read More
相關資訊整理
職場英語溝通哪裡學?臺北市士林社區大學開課資訊
想要學習職場英語溝通可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
基礎英文文法-初階-2哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習基礎英文文法-初階-2可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...