福爾摩斯版本 | 社區大學終身學習網
![福爾摩斯版本](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2022年4月20日—綜上所述六家出版社,光是五部短篇集,台灣的出版社就有了十三種不同的譯名,分別為《冒險史》(辦案記)、《回憶錄》(回憶記、瀛海奇案)、《歸來記》、 ...,福爾摩斯,一個家喻戶曉的名字,一百多年前由英國作家柯南道爾所一手塑造出來,他筆下的福爾摩斯深具鮮活的說服力,是後世無可企及的經典之作,如今已先後被翻譯成五十七 ...,最近又重溫福爾摩斯的小說,可是圖書館的臉譜版本殘缺不全~讓我想要重買一套來看,但實在很猶豫要買哪個版本~因為不考慮有大陸翻譯味道的遠流,以及小知堂~所以 ...,福爾摩斯探案是...
福爾摩斯 套書 福爾摩斯 好讀 PTT 福爾摩斯探案全集臉譜 福爾摩斯好讀 福爾摩斯書 福爾摩斯全集 福爾摩斯 好讀 評價 福爾摩斯 wiki 福爾摩斯書線上看 福爾摩斯書推薦 福爾摩斯書兒童 福爾摩斯小說順序 福爾摩斯小說ptt 福爾摩斯原文小說 福爾摩斯小說版本 福爾摩斯小說電子書 社區大學免費課程 生態調查方法 三鶯終身學習協會 桃園學跳舞 臺師補習班評價 社區大學 春季班 竹 塹 古道班 攝影課程
童書《福爾摩斯新探案》與福爾摩斯版本考 | 社區大學終身學習網
2022年4月20日 — 綜上所述六家出版社,光是五部短篇集,台灣的出版社就有了十三種不同的譯名,分別為《冒險史》(辦案記)、《回憶錄》(回憶記、瀛海奇案)、《歸來記》、 ... Read More
福爾摩斯探案全集(套書) | 社區大學終身學習網
福爾摩斯,一個家喻戶曉的名字,一百多年前由英國作家柯南道爾所一手塑造出來,他筆下的福爾摩斯深具鮮活的說服力,是後世無可企及的經典之作,如今已先後被翻譯成五十七 ... Read More
[討論] 福爾摩斯各版本翻譯討論 | 社區大學終身學習網
最近又重溫福爾摩斯的小說,可是圖書館的臉譜版本殘缺不全~ 讓我想要重買一套來看,但實在很猶豫要買哪個版本~ 因為不考慮有大陸翻譯味道的遠流,以及小知堂~ 所以 ... Read More
福爾摩斯探案 | 社區大學終身學習網
福爾摩斯探案是英國作家阿瑟·柯南·道爾所著的,以私家偵探福爾摩斯(歇洛克·福爾摩斯)為主角的系列偵探小說。計有四部長篇和五十六部短篇以及未收錄在本傳的兩則短篇 ... Read More
《福尔摩斯探案全集》哪个版本翻译的最好? | 社區大學終身學習網
我看过3种译本:. 内蒙古出版社(按照配角名字的翻译习惯,比如费瑞厄作费锐,可能是盗用的香港译本,估计是盗版书). 群众出版社(旧版). 新星出版社(图注本). Read More
[問題] 福爾摩斯全集出版社選擇臉譜or遠流? | 社區大學終身學習網
最近電影跟BBC都有福爾摩斯的劇集想說買書來感受那種螢幕沒表達出來的細節想 ... 推qwedcxza:我不太喜歡臉譜版的翻譯,遠流的還不錯,另外好讀的版本 ... Read More
《福爾摩斯探案全集》哪個版本翻譯的最好? | 社區大學終身學習網
兩年前買的上海文藝出版社的譯本,收到後就噁心到了。最早看的還只是福爾摩斯探案經典集,不過那個也感覺翻譯的有些生硬了,希望知乎的各位大神指點迷津啊。... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
成為作家:大眾小說實戰創作-9/22起哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習成為作家:大眾小說實戰創作-9/22起可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技...