看日劇學日文〈月薪嬌妻〉 日文會話 | 社區大學終身學習網
![看日劇學日文〈月薪嬌妻〉 日文會話](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇學日文-由新垣結衣和星野源主演的…《逃げるは恥だが役に立つ》,簡稱為《逃げ恥》,中文是《月薪嬌妻》或《逃避雖可恥但是有用》。從此劇中出現的佳句進而學習 ...
![看日劇學日文〈月薪嬌妻〉 日文會話](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
還記得前一陣子(約莫2016年底)有個非常火紅的一部日劇, 就連日劇的片尾曲都紅到大街小巷、公司學校、大人小孩爭相學習, 不只是歌曲好聽,就連搭配的舞蹈實在是太~可~愛~了~啦❤ 說到這裡,是否已經猜出來我們這次要介紹哪部日劇了呢? 沒錯,正是新垣結衣和星野源主演的… 《逃(に)げるは恥(はじ)だが役(やく)に立(た)つ》,簡稱為《逃げ恥》, 台灣翻譯為《月薪嬌妻》,也有人直翻叫做的《逃避雖可恥但是有用》。 這部轟動一時的日劇,你看了嗎? 不過你有沒有想過,為什麼這部日劇會有這麼多人追? 它打中了人們心裡的哪些層面?還是只因為新垣結衣的萌度爆表嗎? 又或著自己跟男主角津崎平匡一樣是個比起刺激更愛安穩的專業單身男, 而一邊看一邊滿足自己的幻想? 無論原因是什麼, 這次就帶大家從這個看起來荒謬至極的契約婚姻劇情中, 出現的名言佳句,或是觸動人心的語句,進而學習日語, 並了解此劇背後真正想要表達的究竟是什麼? 首先,光是片名《逃げるは恥だが役に立つ》就夠值得我們討論了! 從小到大,長輩們總是耳提面命的告訴我們「遇到事情絕不可以逃避」, 結果現在卻出現了一個“逃避雖可恥但是有用”?這是什麼意思啊?! 讓我們從日劇中的台詞找出一些蛛絲馬跡吧~ 名言一: 平匡:「知(し)らないって怖(こわ)い。僕(ぼく)はこれまで どれだけの人(ひと)をどれくらい傷(きず)つけてきたんだろう。」 平匡:「因為不了解而害怕。我到目前為止, 無意間,到底給多少人造成了多少傷害呢?」 平匡在実栗睡過的床上幻想了一陣子之後, 又起來用空氣清淨劑噴了整張床鋪,然後跟自己說了這段話。 或許是要逃避自己「愛上一個人」的那種心情, 因為一直以來都是用「專業的單身男」來定義自己, 那麼有人進入自己的感情生活的時候,就必須面臨一個兩難的抉擇: 「究竟是要開始這段關係,然後冒險去做那些我不...
KKTV中日文雙字幕輕鬆切換看日劇學日文好簡單 | 社區大學終身學習網
學日文必看的10大日劇推薦:《半澤直樹》學敬語、《月薪嬌妻 ... | 社區大學終身學習網
日文學習專欄-看動畫日劇可以學日文? | 社區大學終身學習網
日文學習技巧 | 社區大學終身學習網
看日劇、卡通有助於訓練日文能力嗎? | 社區大學終身學習網
看日劇也能考過日檢N4?! 我的日文學習歷程 | 社區大學終身學習網
看日劇學日文〈月薪嬌妻〉 日文會話 | 社區大學終身學習網
看日劇學日文的方法 | 社區大學終身學習網
靠看日劇輕鬆學日文!最適合學習的5大日劇讓你日文突飛猛進 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
跟著日本老師學觀光日語哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習跟著日本老師學觀光日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎-從五十音學起哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習日語基礎-從五十音學起可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇學日語哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習看日劇學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇學日語哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習看日劇學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
全方位日語會話班(中階)哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習全方位日語會話班(中階)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語會話進階1哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習日語會話進階1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎(50音起)哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習日語基礎(50音起)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用觀光日本語(五十音)哪裡學?新北市樹林社區大學開課資訊
想要學習實用觀光日本語(五十音)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看電視(影)學日文哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習看電視(影)學日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
全方位日語會話班(中階)哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習全方位日語會話班(中階)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
即學即用日語初級1哪裡學?嘉義市嘉義社區大學開課資訊
想要學習即學即用日語初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
【短課】輕鬆學好日文50音(11/28開課)哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習【短課】輕鬆學好日文50音(11/28開課)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語會話初級哪裡學?苗栗縣社區大學開課資訊
想要學習日語會話初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇學日語哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習看日劇學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
跟著日本老師學日文:日文一階 A哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習跟著日本老師學日文:日文一階A可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...