【NG 英文】稱讚別人很瘦,英文不能說skinny 嗎?! | 社區大學終身學習網
2020年2月21日—首先,大家可能普遍理解skinny就是指「瘦」的意思,但它其實是在敘述「瘦到低於正常人該有的體態」,甚至會讓人覺得是有生病才這麼瘦喔。我們舉幾個會用 ...
過年見到許久不見的親戚時,你是不是也很常這樣稱讚他們:「哇,你好瘦!」或是「你皮膚好白喔,真好。」但如果今天是跟外國朋友對話,你覺得應該要怎麼用英文說呢?大家一起看看 David 這樣說會造成什麼誤解吧!
圖片來源:Banner vector created by rawpixel.com - www.freepik.com[1]
情境對話
年假期間,David 跟 John 老師的一群好朋友出去吃飯聊天,David 為了給新朋友留下好的印象,便這樣稱讚她:
Wow, you’re so skinny and white!(哇,妳好瘦又好白喔!)
沒想到對方聽了之後非但沒有顯得開心,反而有點尷尬地笑了一笑而已,而 John 老師則趕緊幫忙緩頰。各位讀者是否知道 David 說的話哪邊錯了?那又應該怎麼講才對呢?
破解 NG 英文
公布答案囉,答案就是:skinny 跟 white 用錯啦!
首先,大家可能普遍理解 skinny 就是指「瘦」的...
【NG 英文】稱讚別人很瘦,英文不能說skinny 嗎?! | 社區大學終身學習網
你知道嗎?稱讚別人很瘦,英文用skinny其實很失禮 | 社區大學終身學習網
不想再用fat 跟thin 了嗎?教你用英文精準形容各種身形、體態! | 社區大學終身學習網
【NG 英文】稱讚別人很瘦,英文不能說skinny 嗎?! | 社區大學終身學習網
不再只會說「thin」和「fat」:身材的英文形容詞總整理 | 社區大學終身學習網
怎麼用英語形容一個人很瘦 | 社區大學終身學習網
想稱讚別人「瘦」≠ skinny !用錯小心被說「是在哈囉?」 | 社區大學終身學習網
「高矮胖瘦」英文怎麼說?描述身材的16個英文字彙 | 社區大學終身學習網
搜索结果 | 社區大學終身學習網
舞力全開-mv街舞哪裡學?臺中市北屯社區大學開課資訊
想要學習舞力全開-mv街舞可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
健康美瑜珈哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習健康美瑜珈可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
健康美瑜珈哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習健康美瑜珈可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
動手玩烘焙:在地農產-南瓜篇哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習動手玩烘焙:在地農產-南瓜篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
健康美瑜珈哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習健康美瑜珈可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
健康美瑜珈哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習健康美瑜珈可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...