謝謝日本語大全:除了「阿哩嘎多」,你還可以這樣說! | 社區大學終身學習網
![謝謝日本語大全:除了「阿哩嘎多」,你還可以這樣說!](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2021年6月4日—日文,讀音,中文意思;ありがとう,arigatō,謝啦;ありがとうございます,arigatōgozaimasu,謝謝;感謝いたします,kanshaitashimasu,感謝您;お礼 ...
![謝謝日本語大全:除了「阿哩嘎多」,你還可以這樣說!](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
想用日語說謝謝,大家最熟悉的就是「ありがとう」(arigatō)了。但是除了這句話之外,日本還有其他謝謝的說法。這次以禮貌度來分類,介紹謝謝的5種常見句型,一起學習吧!
【禮貌度1】對朋友家人說:ありがとう大家最常聽到,也最熟悉的就是這句「ありがとう(arigatō)」了。如同「樂吃購!日本」文章《日本道謝時說「ありがとう」小心被白眼[1]》提到的,這句話適合對朋友、家人使用。
像是公司的主管、走在路上的行人,就不適合對他們說「ありがとう」,使用「ありがとうございます」比較正式合宜。「ありがとう」語感接近「謝啦」,比較輕鬆、口語。對著不熟的人說「ありがとう」,除了可能嚇到對方,長輩的話還有可能讓人生氣呢,需要注意唷。
【禮貌度2】最常用,長輩到上司都可以說:ありがとうございます想說謝謝的話,「ありがとうございます(arigatō gozaimasu)」是最常用、最萬用的說法!這句話除了可以對長輩、上司使用之外,店員、路人等不認識的人,也可以使用,表達謝意。
「ありがとうございます」是最基本的句型,還可以加上其他單字,強調謝意。像是「本当にありがとうございます」(真的謝謝)、「お気遣いありがとうございます」(謝謝關心),表達謝謝的意思會更加豐富。不確定謝謝要說哪句話的話,說「ありがとうございます」就沒問題了。
【禮貌度3】更有禮貌,信件、口語都能說:感謝いたします比起「ありがとうございます」,「感謝いたします(kansha itashimasu)」更加有禮貌。中文、日文都有「感謝」一字,日文的意思也和中文相同,就是表達「感謝」的意思。
「感謝いたします」這個句型,常見於商業場合,像是與客戶的 email,也可以寫這句話。除了表達謝意之外,也含有對對方的敬意,所以比起一般的謝謝,禮貌度更升級!
【禮貌度4】表達誠摯感謝:お礼申し上げます謝謝日本語大全:除了「阿哩嘎多」,你還可以這樣說! | 社區大學終身學習網
日文「謝謝」的6個說法!別再只會說「阿里嘎多」! | 社區大學終身學習網
【日文謝謝】 | 社區大學終身學習網
謝謝的日文怎麼說?(附音檔) | 社區大學終身學習網
超實用「謝謝日文」這樣說更到位,別再只會「ありがとう」! | 社區大學終身學習網
日本旅遊前學會用9個句子,用日語表達感謝吧! | 社區大學終身學習網
謝謝只會說「阿里阿豆」嗎?去日本一定要會的10種日文「謝謝 ... | 社區大學終身學習網
日文的「謝謝」的說法居然有37種?除了阿哩嘎多 ... | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活日語進階-旅遊日語會話哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習生活日語進階-旅遊日語會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日文哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習旅遊日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
說唱日語初級7哪裡學?臺北市文山社區大學開課資訊
想要學習說唱日語初級7可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...