到底要說sorry還是excuse me?「不好意思、失禮了 | 社區大學終身學習網
2019年5月6日—Pleaseacceptmysincereapology.請接受我誠心誠意的道歉。Ican'ttellyouhowsorryIam.我真的是很抱歉。
首先,我們先來區分兩者正確的使用時機:
Sorry使用時機:
做錯事後感到愧疚、後悔,因而表示歉意 (apologize) 接著要說難以啟齒的事或不好的消息時 (something unpleasant to say) 造成對方不便,因而感到不好意思 表達遺憾的感覺、慰問(condolences) 委婉的拒絕Example :
I’m sorry for making so much trouble.
對不起,我造成了這麼多困擾。(犯錯)
I am sorry, all flights are delayed.
不好意思,所有的班機都延誤了。(不好的消息)
Sorry, could you please repeat that again?
抱歉,可以請你再說一次嗎? (造成對方的不便)
I am really sorry to hear about your loss.
聽到你損失,我感到很遺憾。(慰問)
I am sorry, I can’t come today.
我很抱歉今天不能去。(委婉的拒絕)
Excuse Me
使用時機:
吸引別人注意 (get someone’s attention)的禮貌說法 ...
很抱歉造成您的困擾英文 我很抱歉英文 不好意思英文 我很遺憾英文 正式道歉英文 未能及時回覆英文 道歉信英文 商業道歉信 線上舞蹈課程 表演藝術 線上教學 生活美學課程 111年 社 教 館 課程 大安社大 經絡按摩課程 台北 日文基礎班 西區 社區大學
台灣人最愛說「不好意思」,英文別用sorry...一次整理 | 社區大學終身學習網
簡單4 步驟,教你寫出誠意滿滿的商用英文道歉信! | 社區大學終身學習網
2021年5月14日 — 用英文道歉該用sorry 還是apologize? · I apologize for any inconvenience. 我為我所帶來的不便道歉。 · I think I owe you an apology. 我想我欠你一個 ... Read More
商用英文Email措辭不當?六大類實用英文Email範例句 | 社區大學終身學習網
二、表達遺憾、抱歉 英文 — 5. I apologize for all the trouble caused. 對於造成不便我很抱歉。 6. We are sorry for sending in the payment so late. 我們很抱歉 ... Read More
多益文法:商業信件常用30句 | 社區大學終身學習網
在商業職場上,常常需要寫信給客戶。 大家不妨可以利用下面的句子來寫出美麗的英文商業性信件唷~~~ 1. May I have your repl. ... 關於上次的事我很抱歉。 Read More
【商用英文】太忙晚回覆客戶?7招有禮貌向對方致歉 | 社區大學終身學習網
2022年7月4日 — 我很抱歉花了比預期還久的時間處理這個。 Apologies for the delay. 「apologies」是「my apologies」的簡短說法,. 兩者在 ... Read More
【實用語句】怎樣透過Email投訴、道歉?結束語有哪些?一文 ... | 社區大學終身學習網
2020年3月13日 — 「隨函附上」的英文又是甚麼呢?以下將一一為你講解! 一、 投訴 ... 我很遺憾地說我對最近的訂單並不完全滿意。 ... 我很抱歉地說你已經延遲付款了。 Read More
學英文/除了I'm sorry 還有哪些道歉用法 | 社區大學終身學習網
2022年4月8日 — 在發生一般小錯誤時,可以用My bad!(我的錯!)來表達歉意。 這個表現方式較常出現在美式英語中,意思即是I admit that it's my fault ... Read More
I apologize any inconvenience caused | 社區大學終身學習網
對於所造成的不便,我在此表示歉意, 並希望本局明白我為甚麼要這樣做。 legco.gov.hk ... 很抱歉造成您的不便,但本服務暫時無法使用。 dell.com. Read More
商英Email必備語庫:致歉回信開場白 | 社區大學終身學習網
我已附上你要求的銷售數據。 Sorry for the delay in Ving. 延遲……很抱歉。 ... 回信給你晚了很抱歉,但我當時在休假。 以上內容出自:. 《商務英文Email 速成語庫書》. Read More
到底要說sorry還是excuse me?「不好意思、失禮了 | 社區大學終身學習網
2019年5月6日 — Please accept my sincere apology. 請接受我誠心誠意的道歉。 I can't tell you how sorry I am. 我真的是很抱歉。 Read More
相關資訊整理
電郵商英這樣寫就對了哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習電郵商英這樣寫就對了可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...