戒掉爛英文1:60堂課換成老外英文腦(全新修訂版)>內容連載 | 社區大學終身學習網
![戒掉爛英文1:60堂課換成老外英文腦(全新修訂版)>內容連載](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2018年1月25日—1.我的英文不好。()MyEnglishisverypoor.(○)MyEnglishisprettybasic.形容語言不夠好,不要用poor,用 ...
![戒掉爛英文1:60堂課換成老外英文腦(全新修訂版)>內容連載](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
(Section 10)Long time no see是英文嗎?
這句不能這麼說,那要怎麼說呢? ( )My English is very poor. ( )I will join a test tomorrow.
有一次一名學員問他的外籍老師:「英文裡到底有沒有long time no see這樣的說法?」那個老外剛好是一名語言學專家,似笑非笑地想了一下,才說:no and yes!(以前不是,現在是)。
中國在世界的影響力越來越大,中式語法造成的Chinglish,有創意的部分甚至可能列入標準英語,像long time no see(好久不見)這個片語已列入牛津字典。當然,進入英文詞典並不等於被母語為英語的人廣泛使用。我問過很多老外,他們說在家鄉從未聽過long time no see,也不知道WC(廁所)是什麼。
台灣人應該慶幸,母語是中文,英文也還有一定水準。從國際化或文化的角度看Chinglish,有點意思。但如果可以輕鬆一點就講對英文,也是何樂而不為?來看華人最常犯的中式英文錯誤。
1.我的英文不好。 ( )My English is very poor. (○)My English is pretty basic. 形容語言不夠好,不要用poor,用basic 即可。 Please forgive me if I make any errors. My English is pretty basic. (如果有任何錯誤,請多包涵,我只會簡單英文。)
其他說法還有: My English isn’t very good.(我的英文不太好。) My English is weak.(我英文不好。) My English is pretty limited.(我懂的英文非常有限。)
2.謝謝你寶貴的意見。 ( )Thanks for your preciou...
#我的英文很爛#翻譯句子 | 社區大學終身學習網
“我英语不好”千万别说成"My English is poor"! | 社區大學終身學習網
「這個不好說」英文怎麼說? | 社區大學終身學習網
【中式英文】14個常犯的英文錯誤Part 2 | 社區大學終身學習網
不好英文 | 社區大學終身學習網
安雅英文Anya English | 社區大學終身學習網
我不好用英文怎麼說? | 社區大學終身學習網
我的英文不好怎麼說用英語 | 社區大學終身學習網
戒掉爛英文1:60堂課換成老外英文腦(全新修訂版)>內容連載 | 社區大學終身學習網
記住:「英語不好」不是My English is poor | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
帶著美語去旅行哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習帶著美語去旅行可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歌唱學美語105-2哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習歌唱學美語105-2可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
用英文學英文(Learning English via English)哪裡學?基隆市基隆社區大學開課資訊
想要學習用英文學英文(LearningEnglishviaEnglish)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歌唱學美語107-1哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習歌唱學美語107-1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
㊣從頭學說英語初級哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習㊣從頭學說英語初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
㊣從頭學說英語初級哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習㊣從頭學說英語初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
英文閱讀(初級)哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習英文閱讀(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
帶著美語去旅行哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習帶著美語去旅行可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看了就會念~實用生活句型會話哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習看了就會念~實用生活句型會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聽說英語很好學-初級(一)哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習聽說英語很好學-初級(一)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歌唱學美語-冬令營哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習歌唱學美語-冬令營可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
用英文學英文(Learning English via English)哪裡學?基隆市基隆社區大學開課資訊
想要學習用英文學英文(LearningEnglishviaEnglish)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聽說英語很好學-初級(一)哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習聽說英語很好學-初級(一)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎英文文法(上)哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習基礎英文文法(上)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎英文文法(上)哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習基礎英文文法(上)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...