【中式英文】14個常犯的英文錯誤Part 2 | 社區大學終身學習網
2014年12月10日—...中文的我們來說,哪些常見的錯誤呢?告訴你正確用法,擺脫中式英文(Chinglish)!...用於人的情況,通常是指此人令他人覺得難以應付、不好相處。
承接上一篇「中式英文」14個常犯的英文錯誤 Part 1 。
So so(X)
all right / not too bad / OK(O)
西方其實很少使用so so,如果我們要表達「還好」的話,可以用all right, not too bad或是OK。
一般我們遇到不會的單字,想要問對方怎麼拼的時候,常用的說法如下:
How to spell kitchen?(X)
How do you spell “kitchen?”(O)
how to 加上原形動詞這種用法,不是完整的句子,在文法上是完全錯誤的。 因為這樣句子既無主詞也無動詞,我們必須加入一個人稱當主詞。 但是大家的確碰過 how to …… 這樣的用法,那是什麼呢? 那事實上是把名詞子句縮略為片語的用法,要接在一個真正完整的句子後面, 例如:Do you know how to spell “avocado”?
形容自己的英文不夠好,不要用”poor”,可以用basic。
My English is very poor. (X)
My English is pretty basic.(O)
其他說法還有: My English isn’t very good. 我的英文不太好。
My English is weak. 我英文不好。
My English is pretty limited. 我懂的英文非常有限。
一般要問別人對某人或某事物的看法或意見時應該要用 How do you lik...
#我的英文很爛#翻譯句子 | 社區大學終身學習網
“我英语不好”千万别说成"My English is poor"! | 社區大學終身學習網
「這個不好說」英文怎麼說? | 社區大學終身學習網
【中式英文】14個常犯的英文錯誤Part 2 | 社區大學終身學習網
不好英文 | 社區大學終身學習網
安雅英文Anya English | 社區大學終身學習網
我不好用英文怎麼說? | 社區大學終身學習網
我的英文不好怎麼說用英語 | 社區大學終身學習網
戒掉爛英文1:60堂課換成老外英文腦(全新修訂版)>內容連載 | 社區大學終身學習網
記住:「英語不好」不是My English is poor | 社區大學終身學習網
歌唱學美語107-1哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習歌唱學美語107-1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
基礎英文文法(上)哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習基礎英文文法(上)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
聽說英語很好學-初級(一)哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習聽說英語很好學-初級(一)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
英文閱讀(初級)哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習英文閱讀(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
用英文學英文(Learning English via English)哪裡學?基隆市基隆社區大學開課資訊
想要學習用英文學英文(LearningEnglishviaEnglish)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習...
帶著美語去旅行哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習帶著美語去旅行可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
看了就會念~實用生活句型會話哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習看了就會念~實用生活句型會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
歌唱學美語-冬令營哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習歌唱學美語-冬令營可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
㊣從頭學說英語初級哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習㊣從頭學說英語初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
歌唱學美語105-2哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習歌唱學美語105-2可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
用英文學英文(Learning English via English)哪裡學?基隆市基隆社區大學開課資訊
想要學習用英文學英文(LearningEnglishviaEnglish)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習...
聽說英語很好學-初級(一)哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習聽說英語很好學-初級(一)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
帶著美語去旅行哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習帶著美語去旅行可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
用英文學英文(Learning English via English)哪裡學?基隆市基隆社區大學開課資訊
想要學習用英文學英文(LearningEnglishviaEnglish)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習...
基礎英文文法(上)哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習基礎英文文法(上)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...