日语罗马字 | 社區大學終身學習網
![日语罗马字](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日语罗马字(日语:关于这个音频文件ローマ字/ローマじRōmaji)是使用拉丁字母来拼写日语的文字系統。現代常用日語罗马字有三种:赫本式羅馬字(ヘボン式ローマ字 ...
![日语罗马字](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日语罗马字(日语:ローマ字ⓘ/ローマじ Rōmaji)是使用拉丁字母来拼写日语的文字系統。日语罗马字共有三种:平文式罗马字(又音译为黑本式、黑奔式、赫本式,ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki Rōmaji)、日本式罗马字(日本式ローマ字 Nihon-shiki Rōmaji)、 训令式罗马字(訓令式ローマ字 Kunrei-shiki Rōmaji)。平文式罗马字和训令式罗马字为日本主要使用的两种罗马字,日本式罗马字较少使用。
羅馬字的歷史[编辑]1591年用古葡萄牙式罗马字出版的《使徒行伝サントスの御作業の内抜書》(Santos no Gosagveo no uchi Nuqigaqi)是现存的最古老的罗马字文章。葡萄牙式和荷兰式罗马字并不是与假名一对一的,只在传教士和学者中等有限的范围内使用。
最初和假名一对一對應的日語羅馬字,是1867年詹姆斯·柯蒂斯·赫本于《日英语林集成》(「和英語林集成」)第1版中使用的罗马字,所以被称为平文(黑本)式罗马字。赫本式罗马字是以英语发音作依据而設計。
1885年田中館愛橘按照音位学理论设计了日本式罗马字。堅持一音位對應一字母。其設計比較像音標,而不是文字。字母發音对英语使用者来说也較难以接受。
1937年的日本《内閣訓令第3号》颁布了以日本式罗马字为基础的训令式罗马字。
第二次世界大战后,在美国统治下由于平文式罗马字再次兴起而产生了混乱。1937年的《内閣訓令第3号》废止,1954年作为《内閣告示第1号》又重新公布,但是赫本式罗马字因為出于国际的关系及以前的惯例难以改变的情况下而無法作為國際標準,实际上鼓励使用训令式[1]。
1989年,国际标准化组织(ISO)采用训令式罗马字作为ISO3602标准。但是,由于平文式罗马字使用占优,一些学者认为该标准已不符合实际情况,需要修改为平文式为主[2]。
在各種標准确定以前,存在著各种各样的受西欧诸语言影响的...
標註日文的羅馬拼音工具 | 社區大學終身學習網
日語羅馬拼音介紹 | 社區大學終身學習網
【密技】將日文直接翻成羅馬拼音的網站!!! | 社區大學終身學習網
日文輸入法羅馬拼音對照表 | 社區大學終身學習網
為什麼日語的「R」不是捲舌音?日語羅馬拼音發音必學知識 | 社區大學終身學習網
片假名 | 社區大學終身學習網
日文輸入法設定&輸入技巧 羅馬拼音輸入篇(電腦版) | 社區大學終身學習網
日语罗马字 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
大家來學日語五十音哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習大家來學日語五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
C30魔幻&創意造型氣球哪裡學?臺南市永康社區大學開課資訊
想要學習C30魔幻&創意造型氣球可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日文五十音發音哪裡學?臺中市南湖社區大學開課資訊
想要學習日文五十音發音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本演歌老歌班哪裡學?新北市萬金石海洋社區大學開課資訊
想要學習日本演歌老歌班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語輕鬆讀說唱哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習日語輕鬆讀說唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
中級日語1哪裡學?新北市樹林社區大學開課資訊
想要學習中級日語1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
中翻日技巧訓練1哪裡學?臺南市台南社區大學開課資訊
想要學習中翻日技巧訓練1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歌唱學日語哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習歌唱學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歌唱學日語哪裡學?新北市萬金石海洋社區大學開課資訊
想要學習歌唱學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語演歌哪裡學?新北市樹林社區大學開課資訊
想要學習日語演歌可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本歌謠‧演歌〈新歌〉哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習日本歌謠‧演歌〈新歌〉可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
昭和平成日文歌曲教唱哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習昭和平成日文歌曲教唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歌唱學日語哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習歌唱學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本通初級1-日語五十音哪裡學?桃園市桃園社區大學開課資訊
想要學習日本通初級1-日語五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歡唱學日語-從演歌看日本文化哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習歡唱學日語-從演歌看日本文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...