一張圖搞懂時態:什麼時候用過去式 | 社區大學終身學習網
,如果有人說ThemanwasthePresidentofIBM.意思是說那個人現在已不是IBM的President。在工作場合比一般閒聊更講究精確,到底一個案子結束了沒,你還在忙還是已經 ...
搞不清楚時態,溝通就不夠正確
在一般場合的時態錯誤如果老外對你說 "We were friends.",這句話表面看來是「我們是朋友」,但真正的意思是我們過去是朋友,言下之意,「我們再也不是朋友了」。如果有人說 "I was a teacher." 意思是,他不是老師了。當他說"I knew his father."時,多半那個"father" 已經不在人世。
在商務場合的時態錯誤有些話用現在式和過去式表達,意思差很多,這也是在工作場合中最容易造成誤解的地方。
I was busy. vs. I am busy. 老闆聽你說"I was busy." 他心裡想的是, 「 哦,你以前很忙,現在不忙了,可以交辦新的工作了」。
I was married. vs. I am married. 如果有人告訴你"I am married.",意思是他已經結婚了,如果說"I was married.",意思是他離婚了,千萬別以為時態沒差。
I was angry. vs. I am angry. 當你的同事告訴你"I was angry." 代表他現在不生氣了,如果他現在還很生氣,那他會說"I am angry.",如果有人說"The man was the President of IBM."意思是說那個人現在已不是IBM的President。 在工作場合比一般閒聊更講究精確,到底一個案子結束了沒,你還在忙還是已經不忙?某人是不是 還在某個位置上?用錯時態有時候意思差了十萬八千里。
我們問過200多個在台灣工作的英美籍人士一個問題:華人最常犯錯的英文是什麼,出乎意料的,不是介系詞,不是中式英文,將近7成的外國人答案都有「過去式」。
中文的「現在」涵蓋一段時間:今天早上、這一周、這個月…英文的「現在」,是指說話的那一剎那,就算才過去一秒,也是「過去...
WQSA是什麽意思? | 社區大學終身學習網
【我的美國同事最愛講】Last night was a blast! 是什麼意思? | 社區大學終身學習網
【生活英文】Last night was a blast!不是昨晚很爆炸,而是… | 社區大學終身學習網
【英文口說常見縮讀】gonnagottawanna 是什麼意思? | 社區大學終身學習網
【那些課本沒教的英文】美劇最常講的That was close ... | 社區大學終身學習網
一張圖搞懂時態:什麼時候用過去式 | 社區大學終身學習網
科技輔助適性教學與自主學習 | 社區大學終身學習網
從當代電影看世界文化史(六)哪裡學?新竹市竹塹社區大學開課資訊
想要學習從當代電影看世界文化史(六)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
美語發音 Easy Learn(A班)哪裡學?臺北市士林社區大學開課資訊
想要學習美語發音EasyLearn(A班)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
藝術創作哪裡學?高雄市第一社區大學開課資訊
想要學習藝術創作可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
生活日語會話入門哪裡學?彰化縣二林社區大學開課資訊
想要學習生活日語會話入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
電腦多媒體實務應用哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習電腦多媒體實務應用可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
平板電腦及智慧型手機應用入門-B哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習平板電腦及智慧型手機應用入門-B可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
數位攝影-攝影社哪裡學?新北市三鶯社區大學開課資訊
想要學習數位攝影-攝影社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
專業烘焙輕鬆學 進階哪裡學?新竹市科學城社區大學開課資訊
想要學習專業烘焙輕鬆學進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
大家e起來快樂學電腦(基礎電腦入門)哪裡學?雲林縣山線社區大學開課資訊
想要學習大家e起來快樂學電腦(基礎電腦入門)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技...
木箱鼓Cajon演奏初級班哪裡學?花蓮縣社區大學開課資訊
想要學習木箱鼓Cajon演奏初級班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
創意編織(週三)哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習創意編織(週三)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
歌唱藝術哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習歌唱藝術可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
自然與文化資源工作坊(3)哪裡學?新北市萬金石海洋社區大學開課資訊
想要學習自然與文化資源工作坊(3)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
生活日語輕鬆說哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習生活日語輕鬆說可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
我的速寫本-旅途上的風景哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習我的速寫本-旅途上的風景可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...