日文的外來語不只中文跟英文!盤點20個來自德文跟法文的日文 ... | 社區大學終身學習網
![日文的外來語不只中文跟英文!盤點20個來自德文跟法文的日文 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2019年12月26日—在日文當中,外來語可說佔有一席之地,特別是科技相關單字——因為太新了,常常都直接沿用外來語。但大家知道,有很多常見單字不是來自英文嗎?
![日文的外來語不只中文跟英文!盤點20個來自德文跟法文的日文 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
在日文當中,外來語可說佔有一席之地,特別是科技相關單字——因為太新了,常常都直接沿用外來語。但大家知道,有很多常見單字不是來自英文嗎?
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
今天,Hiroshi就幫大家選出常見的「非英文外來語」。其中以德文及法文字最多,德文外來語比較多是商業及醫學、化學用字,而法文則是藝術、服飾、料理類的名詞居多。
來自德文的外來語 1.ゲレンデ (Gelände)在德文中是一大片土地或是地形的意思,日文引申為滑雪場。其他外來語也可以說「スキー場(じょう)」
例: 真っ白なゲレンデを滑り、久々の雪の感触を楽しんだ。 在雪白的滑雪場滑雪,睽違多時再次享受了白雪的觸感。
2.ノイローゼ (Neurose)這在德文當中意指神經衰弱症,所以日文直接沿用這個意思,指受到很多精神壓力而瀕臨發瘋的意思。
例: そんなことをいちいち気にしてたら、ノイローゼになるよ。 一直在意那些小事,你會發瘋的!
3.バウムクーヘン(Baumkuchen)Baum德文中是樹的意思,「Kuchen」則是蛋糕。所以日文是年輪蛋糕的意思,這是少數外國食品在日本大賣的例子。
例: バウムクーヘンは最近では100円ショップでも売られている。 年輪蛋糕最近也開始在百元商店販賣了。
4.レントゲン(Röntgen)來自德文的Röntgen,是發現X光...
發問有意義的法文單字 | 社區大學終身學習網
你知道「aujourd'hui 今天」的法文單字組成有什麼意思嗎? | 社區大學終身學習網
【英文外來語】原來這些英文字源自於法文 | 社區大學終身學習網
C'est la vie!八個法文短句,看見藏在字母間的人生哲學 | 社區大學終身學習網
日文的外來語不只中文跟英文!盤點20個來自德文跟法文的日文 ... | 社區大學終身學習網
美麗的法文單字2022 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
認識法國-法文及法國文化哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習認識法國-法文及法國文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語中級III哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習法語中級III可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法文<進階>哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習法文<進階>可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法文好好玩 暢遊法蘭西哪裡學?臺北市中山社區大學開課資訊
想要學習法文好好玩暢遊法蘭西可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
認識法國-法文及法國文化哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習認識法國-法文及法國文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語會話輕鬆學哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習法語會話輕鬆學可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法文<進階>哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習法文<進階>可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
來學法語吧-基礎哪裡學?臺東縣臺東社區大學開課資訊
想要學習來學法語吧-基礎可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語初級哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習法語初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語入門哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習法語入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語初級II哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習法語初級II可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
山城印象生活花藝(初級)哪裡學?臺中市山線社區大學開課資訊
想要學習山城印象生活花藝(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語入門與文化探索哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習法語入門與文化探索可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語(初級1)哪裡學?臺中市文山社區大學開課資訊
想要學習法語(初級1)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
初級法語哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習初級法語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...