劇組職位中英文對照及詳解Icery Official影片工作室 | 社區大學終身學習網
![劇組職位中英文對照及詳解Icery Official影片工作室](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2015年12月14日—他是拍攝前喊「全場安靜」的那個人,也是經常由於催促各個工種,包括攝影指導,而吃力不討好的人。他的其他工作包括負責拍攝計劃,勞務合同,保證片場 ...
![劇組職位中英文對照及詳解Icery Official影片工作室](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
A
Additional Camera 副攝影/副機攝影師
又被稱為 B Camera,副攝影一般指一位攝影機操作員,操作一台副錄影機來完成拍攝。一般在好萊塢,電影拍攝並非由一台攝影機完成,或是需要多台攝影機從不同角度拍攝,這時,除了主攝影師外,其他攝影師(攝影機操作員)均可稱為AdditionalCamera。註,每一台機器除了副攝影外當然還需要副攝影助理。
Armorer 槍械師
槍械師主管影片拍攝中的所有槍械,武器及冷兵器。他們的職責有挑選槍械與彈藥,確保所有人安全,維護打理槍械,槍械顧問,保證所有槍械的合法性和安全。在美國,無論多大多小的電影片場(包括學生片場)都必須有槍械師在場監督。一般槍械師必須持有槍械師執照。
Art Director 藝術總監/藝術監督
核心職位之一,藝術總監監督和管理片場所有美術部門工作人員,包括設計,建築,製作的所有工種進行有效的工作。藝術總監聽命與「美術指導」(Production Designer),注意不要將二者混淆,以及不應翻譯成藝術導演。這裡Director是監督指導的意思。
Assistant Camera 攝影助理
核心職位,分為 1st Assistant Camera,第一攝影助理,簡稱 1st AC;和 2nd Assistant Camera,第二攝影助理,簡稱 2nd AC。
第一攝影助理是管理和維護他所負責的這台攝影機的所有狀況。他負責管理除他之外的所有其他攝影助理進行對攝影機的管理工作,並且負責攝影機的維護和保證攝影機的正常運行。
在拍攝中,他除了要進行安置攝影機的工作外(包括組裝,換鏡頭,清理維護等等一系列工作)主要負責變焦的工作,所以在歐洲,他又被稱為變焦員(focus puller)。不過變焦員有可能是單獨的另外一個人,但第一攝影助理是一台攝影機的全權負責人,他是無論多大規模拍攝中決不可或缺的。...
52個攝影計畫:深入21位攝影師的創作過程 | 社區大學終身學習網
『鏡頭、運鏡』英文怎麼說? | 社區大學終身學習網
劇組職位中英文對照及詳解Icery Official影片工作室 | 社區大學終身學習網
拍攝計劃英文 | 社區大學終身學習網
用照片寫日記 | 社區大學終身學習網
美國}國家空中攝影計畫英文 | 社區大學終身學習網
翻譯詞彙對照表 | 社區大學終身學習網
運鏡、前景、輔助畫面⋯⋯這些拍攝電影常用的英文怎麼說? | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
「如何實現你的奇想點子」企劃與文案系列課程哪裡學?臺南市新營社區大學開課資訊
想要學習「如何實現你的奇想點子」企劃與文案系列課程可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
網路行銷工具活用入門哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習網路行銷工具活用入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
數位行銷--行動商務實戰哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習數位行銷--行動商務實戰可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
網路行銷工具活用入門哪裡學?新北市中和社區大學開課資訊
想要學習網路行銷工具活用入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
啟發式繪畫:城市巷弄彩繪篇哪裡學?苗栗縣社區大學開課資訊
想要學習啟發式繪畫:城市巷弄彩繪篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
自我行銷哪裡學?臺中市甲安埔社區大學開課資訊
想要學習自我行銷可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊風景隨手拍哪裡學?桃園市八德社區大學開課資訊
想要學習旅遊風景隨手拍可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
網路行銷工具活用入門哪裡學?新北市中和社區大學開課資訊
想要學習網路行銷工具活用入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
自我行銷哪裡學?臺中市甲安埔社區大學開課資訊
想要學習自我行銷可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
公民記者養成術,我們就是社區特派員(上)哪裡學?臺南市台南社區大學開課資訊
想要學習公民記者養成術,我們就是社區特派員(上)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習...