請問暮光之城(1~4集)原文版的難易度 | 社區大學終身學習網
![請問暮光之城(1~4集)原文版的難易度](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2022年7月1日—標題請問暮光之城(1~4集)原文版的難易度?[15點]問題因為已看過博客來網路書店中文版暮光之城的書評!也有很多人賣原文版,大家的普遍反應都說不會很難 ...
![請問暮光之城(1~4集)原文版的難易度](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
標題
請問暮光之城(1~4集)原文版的難易度?[15點]
問題
因為已看過博客來網路書店中文版暮光之城的書評!也有很多人賣原文版,大家的普遍反應都說不會很難我是國二生,想請教大家若我讀暮光之城原文版1~4集會不會對我太吃力?或可以提醒我一些閱讀中要注意的事項P.S:我有補英文,英文也還不錯,目前有一本其它原文版的美國小說(類童書,但較難)趁這個機會,也請教大家若像您讀原文版的書籍,遇到不會的單字會先猜單字,最後在查;還是直接查因我的英文老師說"先猜單字,最後在查"較有深刻印象想為大家親身試過的經驗兩者之中何者較好?更新:其實,我有試讀過!但感覺有好多單字要查,怕自己負荷不了Q1:單字真的很多嗎?Q2:有其他翻譯小說原文版較簡單的嗎?(近期的)EX:P.S我愛你、遜咖日記、姊姊的守護者、不存在的女兒;或是其他,可以推薦給我嗎?我是想要多增進自己的英文能力,請大家多多推薦翻譯小說原文版謝謝!
最佳解答
你好! 其實我覺得既然你的英文不錯~那就可以挑戰看看 不過如果你想要讀起來比較輕鬆了話 建議你先讀過中文版的再來讀原文的喔~ 如果你在一串句子裡,有一兩個沒看過的單字,你就可以回想一下中文版的,大概就猜的到了!!這樣讀起來真的比較輕鬆喔~ 我認為先猜單字,最後在查 會比較好!不過前提就是你也不是亂猜,就像上面我說的~ 如果先讀過中文版你就會知道他在講什麼,當然就大概猜的到那個單字的意思了!畢竟你也不可能一整句英文都看不懂吧??? 如果真的不太確定那個單字的意思,之後你在去查查看~這樣對自己的幫助也比較大喔~有動腦筋!!不是只有讀讀讀讀讀讀 而且說真的原文版的真的比較能夠投入作者的想法當中! 如果你有額外的時間了話,其實你可以嘗試看看自己翻譯喔~ 如果你以後想要讀外文系等等... 不是指翻整本書,而是每當你讀完一段後,你可以挑一兩句的句子來照自己的方式翻譯~ 剛開始你就照字面上的直接去翻就好,之後你在慢慢修改~ 修改到你覺得這是你的極限了~之後如果你周邊有中文版的暮光之城了話~在翻來看看...
Amesily經驗分享} 如何開始讀一本英文小說? | 社區大學終身學習網
Twilight | 社區大學終身學習網
[請益] 暮光之城的版本選擇 | 社區大學終身學習網
《暮光之城:暮色twilight》讀書心得 | 社區大學終身學習網
暮光之城原文小說難懂嗎 | 社區大學終身學習網
暮光之城和哈利波特原版英文書什麼級別的人看得懂 | 社區大學終身學習網
暮光之城小说英文版的难度级别? | 社區大學終身學習網
暮光之城小说英文版的难度级别? | 社區大學終身學習網
請問暮光之城(1~4集)原文版的難易度 | 社區大學終身學習網
請問暮光之城原文書大概在多益幾分的級別 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
讀英文小說學英文哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習讀英文小說學英文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
英語輕鬆說初級(服飾篇)哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習英語輕鬆說初級(服飾篇)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
成為作家:大眾小說實戰創作-9/22起哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習成為作家:大眾小說實戰創作-9/22起可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
讀寫有意思-女性閱讀與書寫哪裡學?臺南市台南社區大學開課資訊
想要學習讀寫有意思-女性閱讀與書寫可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
快樂學英語:從發音到簡易會話哪裡學?臺南市新化社區大學開課資訊
想要學習快樂學英語:從發音到簡易會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
就是愛上建築-美國建築2哪裡學?高雄市第一社區大學開課資訊
想要學習就是愛上建築-美國建築2可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎_世界經典小說─耐人尋味的秘密哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習基礎_世界經典小說─耐人尋味的秘密可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
☆初級英文文章賞析 I哪裡學?雲林縣虎尾溪社區大學開課資訊
想要學習☆初級英文文章賞析I可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
讀英文小說學英文哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習讀英文小說學英文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆讀英文小說基礎哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習輕鬆讀英文小說基礎可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆讀英文小說入門哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習輕鬆讀英文小說入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
讀英文小說學英文哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習讀英文小說學英文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆讀英文小說入門哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習輕鬆讀英文小說入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
英文閱讀(初級)哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習英文閱讀(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
現代英語小說選讀哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習現代英語小說選讀可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...