暮光之城原文小說難懂嗎 | 社區大學終身學習網
2022年6月29日—標題暮光之城原文小說難懂嗎?問題想請問各位大大們暮光之城的原文小說會很難嗎?例如一些專有名詞等我看過中文版了(和我同學借的)我在猶豫要不要買小說 ...
標題
暮光之城原文小說難懂嗎?
問題
想請問各位大大們暮光之城的原文小說會很難嗎?例如一些專有名詞等我看過中文版了(和我同學借的)我在猶豫要不要買小說覺得暮光之城很值得紀念但剛剛爬了一些文有人說台灣的暮光之城翻一翻的不怎麼好耶我英文程度算還OK吧!目前國中..讀英文也讀了5年多了如果要買了話我比較想要買買看原文的但我又怕裡面的內容看不懂Q1.原文小說難度如何?Q2.目前最便宜的價格是多少?在哪?是不是差不多都300多?有200多的嗎?(承Q2..畢竟我才國中,我不想要花爸媽的錢,用自己的錢買也比較有紀念價值)更新:抱歉!上面翻譯的譯打錯了...更新2:忘了補充..原文的小說一本大概多少?跟中文的一樣嗎
最佳解答
????? 你好呀: A1: 以我的觀點來看的話,我覺得你在既然已經閱讀過中文版的暮光之城的話,再加上妳本身英文程度不錯的話,你可以試著去買買看原文的twilight回家看噢!可以邊看原文邊想著中文的敘述,這樣整體上就可以看得懂twilight原文囉! 像我自己以高三的英文程度來閱讀twilight,在閱讀方面也會有一點的不順唷,(再閱讀人物描述的地方有時會需要查單字)最好準備一本英文辭典在旁邊唷! 裡面有許多描述細微動作及描寫他們內心的單字!很多字彙是國中所沒有學到的唷! 連我在美國的同學也說他每讀幾頁就會有一個較困難單字呢! 看原文的話,閱讀完之後英文字彙量一定會增加許多的,而且又可以發展英文的閱讀能力!看英文小說又可以培養對英文的語感,一舉數得呢! *這邊提供你第一集原文版-twilight第一章節的試讀! 可以從這邊可以斟酌一下,看看是否要購買原文的twilight唷! http://www.amazon.com/gp/reader/0316033413/ref=sib_dp_pt#reader-link (上面的Zoom+和Zoom-是表示放大和縮小唷,旁邊的箭頭則可以翻頁唷!) *前陣子的確有人批評《暮光之城》中文版翻譯上有些許錯誤,及文意上有些許的不...
Amesily經驗分享} 如何開始讀一本英文小說? | 社區大學終身學習網
Twilight | 社區大學終身學習網
[請益] 暮光之城的版本選擇 | 社區大學終身學習網
《暮光之城:暮色twilight》讀書心得 | 社區大學終身學習網
暮光之城原文小說難懂嗎 | 社區大學終身學習網
暮光之城和哈利波特原版英文書什麼級別的人看得懂 | 社區大學終身學習網
暮光之城小说英文版的难度级别? | 社區大學終身學習網
暮光之城小说英文版的难度级别? | 社區大學終身學習網
請問暮光之城(1~4集)原文版的難易度 | 社區大學終身學習網
請問暮光之城原文書大概在多益幾分的級別 | 社區大學終身學習網
輕鬆讀英文小說入門哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習輕鬆讀英文小說入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
成為作家:大眾小說實戰創作-9/22起哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習成為作家:大眾小說實戰創作-9/22起可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技...
讀英文小說學英文哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習讀英文小說學英文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
讀英文小說學英文哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習讀英文小說學英文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
☆初級英文文章賞析 I哪裡學?雲林縣虎尾溪社區大學開課資訊
想要學習☆初級英文文章賞析I可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
我也能讀電影英文小說囉哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習我也能讀電影英文小說囉可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
讀英文小說學英文哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習讀英文小說學英文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
■米食小學堂哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習■米食小學堂可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
現代英語小說選讀哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習現代英語小說選讀可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
基礎_世界經典小說─耐人尋味的秘密哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習基礎_世界經典小說─耐人尋味的秘密可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
快樂學英語:從發音到簡易會話哪裡學?臺南市新化社區大學開課資訊
想要學習快樂學英語:從發音到簡易會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
就是愛上建築-美國建築2哪裡學?高雄市第一社區大學開課資訊
想要學習就是愛上建築-美國建築2可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
我也能讀電影英文小說囉哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習我也能讀電影英文小說囉可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
英文閱讀(初級)哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習英文閱讀(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
輕鬆讀英文小說基礎哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習輕鬆讀英文小說基礎可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...