【閱讀筆記】與成功有約:高效能人士的七個習慣 | 社區大學終身學習網
2021年9月12日—書名:與成功有約:高效能人士的七個習慣;作者:StephenR.Covey;譯者:顧淑馨;出版社:天下文化;出版日期:2018年1月.閱讀心得.
書籍資訊 書名:與成功有約:高效能人士的七個習慣 作者:Stephen R. Covey 譯者:顧淑馨 出版社:天下文化 出版日期:2018年1月 閱讀心得讀到這本書大概前半的地方就覺得很值得讀下去,也更深刻的覺得這本書的書名翻譯實在是有點耽誤這樣實用的內容。原文書名為《 The 7 Habits of Highly Effective People》,我覺得中文翻譯只要維持副標題的「高效能人士的七個習慣」就好了,市面上講述成功法則的書籍有些浮濫、良莠不齊,會容易使人誤會這本書的內容不過是另外一本無聊的雞湯書籍。
再者就是其實比起「成功」,讀完這本書之後會發現內容偏重在個人的思考、做事方式培養,還有發揮影響力,在生活中達到高效能(Highly Effective)的目的。不過或許不能責怪決定中文書名的人,因為effective這個字本身實在不好翻譯,根據牛津高階英漢字典的英文解釋effective的意思是“producing the result that is wanted or intended; producing a successful result.”和中文(或者說我理解的)高效能有一些差異,但這些翻譯眉角並不影響書的實用性,只能說語言翻譯這件事很有趣。
看這本書的這段期間裡遇到的事情細想下來,竟和書中觀念有些不謀而合。最近和朋友聊天時聊到處事,這位朋友是一個做事原則清晰的人,她可以很清楚地用文字說明個人處世原則為何,隨著她開始到不同的地方和不同的人共事,她可以依照自己原有的原則去稍微修改處事方式,圓融又有效,剛好印證了「習慣二以始為終」裡面提到審視原則這件事情,也督促我要去重新審視自己腦海裡模模糊糊的原則到底為何。
這本書之所以如此歷久彌新,我猜大概威力在於:讀完之後不會只擱在書架上生灰塵,會想要偶爾拿起來重新翻翻,審視自己可以利用哪些思考工具、需要養成哪些習慣。所以我會把這本書歸類在工具書...
《與成功有約》心得:一張圖讀懂高效能人士的七個習慣 | 社區大學終身學習網
【閱讀筆記】與成功有約~高效能人士的七個習慣、自我管理的 ... | 社區大學終身學習網
【讀書心得】《與成功有約 | 社區大學終身學習網
【讀書心得 | 社區大學終身學習網
【閱讀筆記】與成功有約:高效能人士的七個習慣 | 社區大學終身學習網
【與成功有約】7個習慣的養成讓你晉身為高效能人士 | 社區大學終身學習網
與成功有約:高效能人士的七個習慣(30週年全新增訂版) | 社區大學終身學習網
《與成功有約:高效能人士的七個習慣》讀書心得 | 社區大學終身學習網
教出優秀的孩子哪裡學?臺中市后豐社區大學開課資訊
想要學習教出優秀的孩子可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
《與幸福有約》/ 可實踐的幸福方法哪裡學?臺北市中山社區大學開課資訊
想要學習《與幸福有約》/可實踐的幸福方法可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...