為何西方人要學好中文那麼難?學者精闢剖析兩種語言讓人驚呼 ... | 社區大學終身學習網
![為何西方人要學好中文那麼難?學者精闢剖析兩種語言讓人驚呼 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2018年2月9日—可能是背不起來的英文單字、複雜瑣碎的文法問題、或是那些永遠發不標準的西語彈舌音。林若望認為,我們也許未必能重現嬰幼兒時期的語言學習效率,但只要 ...
![為何西方人要學好中文那麼難?學者精闢剖析兩種語言讓人驚呼 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
人類能成為「萬物之靈」,「語言」扮演著極其重要的角色。透過語言,我們累積知識、傳遞文化,逐漸形成多元繽紛的文明體系。研究語言學,從深層的角度看,是對於人類本質的探究;而從務實面,語言學從不同語系的異與同之間找出邏輯與規則,更有助於外語的學習。
在文章開始之前,請先給你自己拍拍手。為什麼?因為你正在進行一件高難度的任務──閱讀中文。
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
許多正式或非正式的排名中,「漢語 / 中文 / Mandarin」都被列為最難學習的語言之一。光是中文裡的平上去入聲調、同音字、破音字,就已經夠讓外國人頭大了,更別提中文字的一筆一畫,看在他們眼中簡直就是不聽話的外星蚯蚓。
所以我們可以輕鬆流利地使用中文,真是件值得驕傲的事情,對吧?中文這麼難,是不是顯示我們比外國人聰明呢?
中文學習對於許多外國人來說是件艱難任務,坊間甚至流傳一則網路謠言,假藉聯合國教科文組織名義,把中文封為「最難學習的語言」。(圖/黃楷元、張語辰,研之有物提供)
語言沒有難不難 端看找不找得到「開關」很可惜,不是這樣的。世界上並不存在「最難」的語言。
因為語言的學習困難度是相對的,要看它在族譜上,跟你的「母語」距離遠近而定。
比方說,母語為台語的人學習客家話或是國語,因為同樣是漢語方言,語法結構較相近,就會比較容易;又比如,因為日語在漢字上借用中文字,以日文為母語的人,學習中文字也會比英文為母語的人來得快速。
而且,「母語」的學習,可能根本就沒有「難易度」的問題。
【英文文法】5 大英文句型和文法觀念一次學會!初學者必看! | 社區大學終身學習網
中英文語法對比:基本辭彙、邏輯、語氣之差別 | 社區大學終身學習網
中文變好,英文也跟著好了 | 社區大學終身學習網
認識中英文在思考邏輯上的三種差異,幫助你擺脫中式英文的困擾 | 社區大學終身學習網
為何西方人要學好中文那麼難?學者精闢剖析兩種語言讓人驚呼 ... | 社區大學終身學習網
只要會中文就能學會的漸進式英文文法重建 | 社區大學終身學習網
學新的同時複習舊的!只要會中文就能學會的漸進式英文文法重建 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
愛與關係的電影樂章(萬華國中校區)哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習愛與關係的電影樂章(萬華國中校區)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
湖埔悅音國樂社哪裡學?彰化縣湖埔社區大學開課資訊
想要學習湖埔悅音國樂社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
烏克麗麗輕鬆彈唱基礎B哪裡學?嘉義市嘉義社區大學開課資訊
想要學習烏克麗麗輕鬆彈唱基礎B可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用英語句型文法輕鬆學初級哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習實用英語句型文法輕鬆學初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
烏克麗麗自彈自唱及演奏哪裡學?新竹縣竹東社區大學開課資訊
想要學習烏克麗麗自彈自唱及演奏可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
放克音樂風格實作-吉他演奏與編曲入門哪裡學?臺南市台南社區大學開課資訊
想要學習放克音樂風格實作-吉他演奏與編曲入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎英文文法(下)哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習基礎英文文法(下)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看短片學英文哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習看短片學英文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
樂學自然哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習樂學自然可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用英文文法進階哪裡學?臺南市南關社區大學開課資訊
想要學習實用英文文法進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
圓夢計畫木吉他(基礎班)哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習圓夢計畫木吉他(基礎班)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
烏克麗麗初階班哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習烏克麗麗初階班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
幸福親子點心DIY(萬華國中))(學分費成人1000+小孩600)哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習幸福親子點心DIY(萬華國中))(學分費成人1000+小孩600)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聽說讀寫學英文(初級班)哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習聽說讀寫學英文(初級班)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
小提琴進階哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習小提琴進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...