Re | 社區大學終身學習網
![Re](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
引述《bonjour4738(本帳號主人不只1人)》之銘言::未來想從事跟日文有相關的職業,:正思考否拼台大日文研究所,想當什麼樣的翻譯,最好是能去唸 ...
![Re](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
作者freeunixer (離自相空她相)
看板CareerLady
標題Re: [生涯] 猶豫是否念日文研究所
時間Fri Nov 17 15:50:06 2017
※ 引述《bonjour4738 (本帳號主人不只1人)》之銘言: : 未來想從事跟日文有相關的職業, : 正思考否拼台大日文研究所, 想當什麼樣的翻譯,最好是能去唸那一類的學位. 如果你想翻譯社會學書籍,就去唸個社會學學位, 哲學 書籍, 哲 , 歷史學 歷史 ... ... 文 ...........這個我不知道,不要問我. 有一門專長,再於平常訓練日文的閱讀能力,比單純唸日文實用. 不要日文唸一唸,結果接案都在翻譯謎片字幕,就好笑了... : 因為我的興趣在於文學,教學,跟鋼琴, : 但是文學跟鋼琴……嗯, : 喜歡文藝類的人根本不務實。 : 以前學鋼琴因為經濟關係而暫停了, : 可是心裡一直很想再復學(這是夢想)。 這年頭,學鋼琴,除非妳住在南部鄉下,獨棟透天,方圓十五公尺內沒鄰居, 不然,條件都太勉強. 先上網買台 Yamaha 二手電子琴,確定連續三個月,天天都有打它,搥它,摔它吧. : 剛出社會時有去澳洲打工,在轉換工作的期間,為了不要有空窗期,再辛苦的工作幾乎什 : 麼都做過:餐飲人員,房務員,社區秘書,一般上班族…。 : 也沒出國玩過,都省下來了。 都澳洲打工過了,還有什麼好抱怨的?從沒出國旅遊過(出差不算)的也還有一卡車. 說句實在的,想唸文學學位,妳沒有條件. 不信?先拿幾個文學獎來,啊不然,拿幾本譯作來也行,後面再來討論... 沒有拿獎的實力,沒有譯作,也沒有財力當後盾, 想靠寫論文拿學位,搏教職,真的作夢比較快. 純(外)文學是不用想了,不是人人都是高本漢那種級數, 比較文學也沒什麼搞頭,沒有教職可以讓妳合法騙小孩,妳比較給誰看? 台灣中小學第一外語是英語,大學要找缺不容易,等妳唸出來,學店應該都倒光了, 妳只有兩個機會,一是私立職校,二是外語補習班... 文組是有錢有閒的人唸的,沒錢的人要心志非常堅強, 要可以喝水或吃掬水軒乾糧過一餐那種. 都還沒提妳以為妳可以幾年過口試畢...
日本翻譯研究所 日文 翻譯 碩士 翻譯所 畢業 法文 翻譯研究所 翻譯研究所 學校 輔大翻譯所 翻譯所 出路 非本科系 翻譯 烘豆 課 社區大學 寒假 老人免費課程 居家有氧運動影片 日文線上課程推薦ptt 性別 尊重 教材 拳瑜珈-經絡拳養身家教 Coffee 課程
[心得] 輔大翻譯所中日組落榜心得 | 社區大學終身學習網
結果 A:國文測驗80.00 B:日文測驗82.00 C:中日翻譯67.00 D:術科 ... 《日漢翻譯教程》大概看了2/3就不行了,大概是一本好書但似乎對想考研究所的 ... Read More
[請益] 關於日文翻譯所 | 社區大學終身學習網
大家好本人中興電機畢業,但完全不想當工程師!(.....) 去年8月退伍即來到日本語言學校學習日語,12月的時候通過N2。 目前正往7月N1目標前進。 Read More
[交協] 關於日本的日中通翻譯研究所? | 社區大學終身學習網
最後,關於台灣的日中翻譯/日文研究所,其實也有一些問題想問, 雖然我知道這裡是日留板,但是如果能提供敝人一些意見的話,將非常感謝您。 Read More
[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得 | 社區大學終身學習網
先說結果,今年一共報考兩間翻譯研究所,台大和師大,結果如下: 台灣大學翻譯碩士學位學程初試通過正取一師範大學翻譯研究所初試未通過台大各科 ... Read More
Re | 社區大學終身學習網
引述《bonjour4738 (本帳號主人不只1人)》之銘言: : 未來想從事跟日文有相關的職業, : 正思考否拼台大日文研究所, 想當什麼樣的翻譯,最好是能去唸 ... Read More
[心得] 輔大翻譯所中日組落榜心得 | 社區大學終身學習網
2020年4月25日 — 結果 A:國文測驗80.00 B:日文測驗82.00 C:中日翻譯67.00 D:術科 ... 《日漢翻譯教程》大概看了2/3就不行了,大概是一本好書但似乎對想考研究所的 ... Read More
[請益] 輔大譯研所中日組 | 社區大學終身學習網
2020年4月19日 — 大家好,第一次在這邊發文, 想針對輔大翻譯所請益本身是東吳日文應屆 ... 9F→zyra: 重點是你的能力夠不夠上研究所的課程 42.73.82.31 04/19 19:04. Read More
日文翻譯研究所ptt | 社區大學終身學習網
我比對英文原著Basics of Biblical Greek Grammar ,才讀了沒有幾頁, 就發現不少明顯的誤譯... 日文翻譯研究所ptt關鍵字相關的推薦文章. 日文翻譯研究所ptt在翻譯研究 ... Read More
[生涯] 猶豫是否念日文研究所 | 社區大學終身學習網
目前有兩項選擇: 【1】拼研究所(台大或日本留學),然後找到穩定的工作再學鋼琴等。 【2】放棄學歷,把語言讀專精到有翻譯的程度,邊工作邊學鋼琴。 Read More
[心得] 輔大翻譯所中日組落榜心得 | 社區大學終身學習網
2020年4月25日 — 結果 A:國文測驗80.00 B:日文測驗82.00 C:中日翻譯67.00 D:術科 ... 《日漢翻譯教程》大概看了2/3就不行了,大概是一本好書但似乎對想考研究所的 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日文-50音入門班哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習日文-50音入門班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語與日本文化研究哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習日語與日本文化研究可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
朗朗上口說美語中級3哪裡學?嘉義市嘉義社區大學開課資訊
想要學習朗朗上口說美語中級3可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
朗朗上口說美語-進階哪裡學?嘉義市嘉義社區大學開課資訊
想要學習朗朗上口說美語-進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語與日本文化研究哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習日語與日本文化研究可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
中翻日技巧訓練1哪裡學?臺南市台南社區大學開課資訊
想要學習中翻日技巧訓練1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
朗朗上口說美語中級3哪裡學?嘉義市嘉義社區大學開課資訊
想要學習朗朗上口說美語中級3可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...